1 00:00:00,001 --> 00:00:04,159 [pria] Kami telah merekrut seorang detektif antar negara bagian untuk memimpin kasus ini. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,200 Detektif Eddie Redcliffe adalah namaku. 3 00:00:06,201 --> 00:00:08,079 Saya dari Darwin. Saya menjalankan pertunjukan. 4 00:00:08,080 --> 00:00:12,600 Dan aku ingin menyelesaikan masalah ini dalam rekor-o waktu-o. 5 00:00:12,601 --> 00:00:14,479 [Dulcie] Deadloch memiliki seorang pembunuh berantai. 6 00:00:14,480 --> 00:00:16,599 Dia telah hidup di bawah hidungku selama lima tahun. 7 00:00:16,600 --> 00:00:17,760 Saya mungkin mengenalnya. 8 00:00:17,840 --> 00:00:21,000 -Kamu bukan pasanganku. -Saya. Sangat disayangkan. 9 00:00:21,080 --> 00:00:25,240 Saya tidak punya sahabat karena sahabatku meninggal. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,800 Aku sedang melakukan kekacauan di Darwin. 11 00:00:27,801 --> 00:00:29,519 -Mereka juga tidak menginginkanku. -Mengapa tidak? 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 Karena aku sudah membunuh rekanku! 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,880 Tebal. Dia dimakan buaya. 14 00:00:33,881 --> 00:00:36,439 Aku seharusnya bersamanya saat itu itu terjadi, tapi aku kesal. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,320 Itu hanya pekerjaan, Dulcie. 16 00:00:38,321 --> 00:00:40,719 Saat ini pekerjaanku lebih penting dari kita, Cath. 17 00:00:40,720 --> 00:00:43,279 Ngomong-ngomong, aku mulai memanggilmu Collins. Itu hanya nama panggilan kecil. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,400 OKE. Baiklah. 19 00:00:44,401 --> 00:00:46,759 Sialan, Collins! Kau memecahkannya. 20 00:00:46,760 --> 00:00:47,719 Oh. 21 00:00:47,720 --> 00:00:49,200 Kamu benci di sini, seksi. 22 00:00:49,280 --> 00:00:51,000 Ayo tinggalkan Deadloch. 23 00:00:51,080 --> 00:00:53,560 OKE. OKE. 24 00:00:53,640 --> 00:00:55,960 Bushy bukan teman baik. Dia tidak dimakan buaya. 25 00:00:56,040 --> 00:00:57,760 Dia adalah... 26 00:00:57,840 --> 00:00:59,080 ditembak di kepala. 27 00:00:59,160 --> 00:01:01,200 saya tahu kapan dia menghilang, 28 00:01:01,201 --> 00:01:02,719 Itu sebabnya mereka mengirimku ke sini. 29 00:01:02,720 --> 00:01:05,599 Mereka... Mereka hanya tidak menginginkanku mengendus-endus karena aku benar! 30 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 [Eddie] Selamat siang, Holly. 31 00:01:07,920 --> 00:01:10,160 Kami di sini untuk membantu menyelesaikan pembunuhan Bushy. 32 00:01:13,200 --> 00:01:17,640 [musik menakutkan diputar] 33 00:01:24,320 --> 00:01:28,680 [panggilan burung] 34 00:01:33,281 --> 00:01:37,038 [? Elton John menyanyikan "Batu Buaya"] 35 00:01:37,039 --> 00:01:40,240 ? Saya ingat ketika rock masih muda? 36 00:01:40,320 --> 00:01:42,880 ? Aku dan Susie bersenang-senang... 37 00:01:42,881 --> 00:01:45,199 [wanita 1] Maaf! Kami pergi ke tur buaya yang salah. 38 00:01:45,200 --> 00:01:47,879 [wanita 2] Yap. Jadi itu hilang Backpacker Swedia melakukan tur perahu kami, 39 00:01:47,880 --> 00:01:50,038 lalu mereka pergi dan mereka mungkin mendapatkan Wolf Creeked. 40 00:01:50,039 --> 00:01:52,479 Di sini, kami hanya akan melakukannya tunggu orang-orang yang terlambat ini. 41 00:01:52,560 --> 00:01:54,680 Ya. OKE. 42 00:01:54,681 --> 00:01:56,439 Benar, Leon, apakah kamu ingin duduk? 43 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -Itu Leo, bukan Leon. -Ya, maaf, sayang. 44 00:01:59,240 --> 00:02:02,960 Selamat datang di Don Darrell Tur Buaya Melompat Terbaik Terbaik. 45 00:02:03,040 --> 00:02:06,480 Saya Amber, putri Don. Suamiku, Grent, adalah kaptennya. 46 00:02:06,481 --> 00:02:09,478 Dan adik laki-lakiku yang memegang tongkat disebut Troy. Benar kan, Troy? 47 00:02:09,479 --> 00:02:12,040 -Ya. -Ya baiklah. Jadi, soal keamanan. 48 00:02:12,120 --> 00:02:16,160 Tangan dan kaki di dalam perahu setiap saat. Ada pertanyaan? 49 00:02:16,240 --> 00:02:18,470 Ya. Siapa tadi pemilik tradisional di sini? 50 00:02:18,520 --> 00:02:21,960 Ya, jadi ayahku memulai Best Best kembali di akhir tahun 70an. 51 00:02:22,040 --> 00:02:25,560 Jauh sebelum Jason Wade sialan Negeri Crocs. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,440 -Jauh sebelumnya, kan? -Jauh sebelumnya. 53 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 OKE. Baiklah sayang! Ayo pergi. 54 00:02:30,320 --> 00:02:31,880 [mesin berputar kencang] 55 00:02:33,800 --> 00:02:37,960 [Amber] Sekarang, banyak orang berkata jika kamu diserang buaya, 56 00:02:37,961 --> 00:02:39,479 kamu ingin mencungkil matanya. 57 00:02:39,480 --> 00:02:41,600 -Tapi apa yang mereka lakukan, Troy? -Naif. 58 00:02:41,680 --> 00:02:43,420 Benar sekali, mereka naif. 59 00:02:43,440 --> 00:02:45,600 Seperti yang selalu ayahku katakan, Don, 60 00:02:45,601 --> 00:02:48,479 jika kamu diserang buaya, kamu tidak bertahan, 61 00:02:48,480 --> 00:02:50,320 kamu sekarat. 62 00:02:50,400 --> 00:02:51,560 OKE. 63 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Lihat ke sini, kamu akan melihat buaya pertamamu. 64 00:02:54,480 --> 00:02:55,880 Penggosok Tua. 65 00:02:55,960 --> 00:02:57,400 Bisakah kalian semua melihatnya? 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,770 -[terengah-engah] -[wanita] Itu dia. Itu ada! 67 00:02:59,800 --> 00:03:01,880 Bagus. Tidak ada pengembalian uang. [tertawa] 68 00:03:01,960 --> 00:03:03,240 Troy, tiang. 69 00:03:04,651 --> 00:03:09,799 – [Amber bergumam tidak jelas] -[penumpang bergumam] 70 00:03:09,800 --> 00:03:12,800 Mari kita lihat apakah dia akan melakukannya beri kami pertunjukan di sini hari ini. 71 00:03:12,880 --> 00:03:15,120 [penumpang berseru] 72 00:03:16,560 --> 00:03:19,000 [Amber] Itu dia, dia lapar. 73 00:03:19,079 --> 00:03:21,720 -Baiklah. -[tepuk tangan] 74 00:03:21,800 --> 00:03:25,440 Sekarang, Anda mungkin berpikir, "Persetan, itu buaya besar!" 75 00:03:25,520 --> 00:03:27,720 -Tapi ternyata tidak. -Tidak, bukan itu. 76 00:03:27,800 --> 00:03:29,800 Old Scrubber di sini hanya tiga meter. 77 00:03:29,880 --> 00:03:32,079 Karena dia hanya seorang gadis. 78 00:03:32,160 --> 00:03:34,760 Buaya banteng kita di sini adalah Goliat. 79 00:03:34,840 --> 00:03:38,680 5,3m, gigi ke ekor. Dia bosnya. 80 00:03:38,681 --> 00:03:41,599 Dan dia akan mengalahkan laki-laki mana pun yang mencoba mengambil alih wilayahnya. 81 00:03:41,600 --> 00:03:45,159 -[manusia, melalui pengeras suara] ...buaya air asin memiliki kekuatan gigitan terkuat dari semua hewan hidup... 82 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Persetan dengan para wanita dari Negeri Buaya itu lakukan sekarang? 83 00:03:47,000 --> 00:03:49,560 Oi! Kalian banyak! Kamu pergi! 84 00:03:49,640 --> 00:03:52,720 Perbatasannya adalah batu putih besar! 85 00:03:52,800 --> 00:03:54,300 [Amber] Omong kosong, Spud! 86 00:03:54,360 --> 00:03:56,200 Ram, sayang. Pukul mereka! 87 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 [penumpang berseru] 88 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 [Amber] Kamu terlihat seperti penis yang dicukur! 89 00:04:02,960 --> 00:04:05,400 [Troy] Tidak! Amber! 90 00:04:05,480 --> 00:04:06,530 Apa? 91 00:04:07,400 --> 00:04:09,080 Sialan! 92 00:04:09,160 --> 00:04:10,760 Banteng yang mana? Apakah itu Goliat? 93 00:04:10,840 --> 00:04:13,800 Gunakan tongkatmu, Troy. Balikkan dia! Sialan, balikkan dia! 94 00:04:13,880 --> 00:04:16,240 Ayo berikan yang besar! 95 00:04:16,320 --> 00:04:17,959 Itu bukan Goliat, terima kasih! 96 00:04:18,040 --> 00:04:19,279 Tunggu, Troy... 97 00:04:20,560 --> 00:04:22,440 Apa yang ada di mulutnya? 98 00:04:22,520 --> 00:04:25,800 [penumpang berteriak] 99 00:04:27,040 --> 00:04:31,240 [musik tema diputar] 100 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 -[peluit berbunyi] -[bersorak] 101 00:04:50,080 --> 00:04:55,320 ? Agadoo-doo-doo, dorong nanas, goyangkan pohonnya? 102 00:04:55,400 --> 00:04:59,000 ? Agadoo-doo-doo, mendorong nanas, menggiling kopi ? 103 00:04:59,080 --> 00:05:00,280 ? Ke kiri, ke... 104 00:05:00,360 --> 00:05:02,040 [teriakan] Ini dia yang besar! 105 00:05:03,640 --> 00:05:05,160 Um, kupikir aku mungkin- 106 00:05:05,240 --> 00:05:08,080 [Eddie] Collins! Kollin! 107 00:05:08,160 --> 00:05:10,560 [Dulcie] Tidak, Eddie, jangan masuk- 108 00:05:10,640 --> 00:05:12,630 -Collins! -Aku akan keluar, Eddie! 109 00:05:12,680 --> 00:05:14,200 Hei, itu baru, eh... 110 00:05:14,201 --> 00:05:17,159 inspektur baru itu di Mabes Polri, siapa namanya? 111 00:05:17,160 --> 00:05:19,560 -Kol Culkin. -Macaulay Culkin, ya, ya. 112 00:05:19,561 --> 00:05:22,119 Dia baru saja menelepon, katanya kita bisa membicarakan Bushy hari ini! 113 00:05:22,120 --> 00:05:25,310 Ayo! Saya akan mematahkan tegangan permukaan. Ikuti slipstreamnya. 114 00:05:27,600 --> 00:05:30,440 Baiklah, ini rencananya, oke? Kami pergi ke markas, dan kami pergi, 115 00:05:30,520 --> 00:05:34,200 "Oi, dengarkan, sialan, kematian Bushy apakah sus sialan, oke? 116 00:05:34,201 --> 00:05:36,599 Kami rasa dia memang benar menyelidiki sesuatu, 117 00:05:36,600 --> 00:05:37,919 dan itulah yang membuatnya terbunuh." 118 00:05:37,920 --> 00:05:40,880 Dan kemudian kita berkata, "Kalian semua sudah melakukannya jelas terlalu sibuk 119 00:05:40,881 --> 00:05:43,599 duduk-duduk, menjilati lubang penismu sendiri 120 00:05:43,600 --> 00:05:44,919 untuk melihat apa yang terjadi di sini, 121 00:05:44,920 --> 00:05:47,520 jadi kamu perlu bercinta dan biarkan kami yang menangani kasus ini. 122 00:05:47,600 --> 00:05:49,080 berubah-ubah? Atau mengerti?" 123 00:05:49,159 --> 00:05:50,209 -Uh-hah. -Mm. 124 00:05:50,240 --> 00:05:52,680 Mari kita beri kejutan pada para pemalas itu! 125 00:05:52,681 --> 00:05:53,759 -Hai! -Aduh! 126 00:05:53,760 --> 00:05:56,279 -Astaga, Collins, itu... emas cair! -Itu bukan... 127 00:05:56,280 --> 00:05:58,279 Aku tidak berpikir kamu melakukannya apa yang akhirnya kamu lakukan! 128 00:05:58,280 --> 00:06:00,599 -Aku tidak tahu kamu akan menari! - [Eddie berbicara dengan tidak jelas] 129 00:06:00,600 --> 00:06:02,399 [Dulcie] Bisakah kamu memberitahuku jika kuncir kudaku lurus? 130 00:06:02,400 --> 00:06:05,039 -[Eddie] Lurus saja untuk seorang lesbian. -[Dulcie] Oh, jangan lakukan itu. 131 00:06:05,040 --> 00:06:09,080 Dengar, tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini, tapi Detektif Bushman bunuh diri. 132 00:06:09,081 --> 00:06:11,999 Peluru yang mereka temukan di tengkoraknya balistik yang cocok, 133 00:06:12,000 --> 00:06:15,480 yang mengkonfirmasi bahwa itu telah habis dari senjata dinasnya sendiri. 134 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Saya... Saya sangat menyesal. 135 00:06:17,920 --> 00:06:21,360 Tidak. Tidak. 136 00:06:21,440 --> 00:06:24,680 Seseorang mendapat... ujung penis yang salah dengan yang itu. [tertawa] 137 00:06:24,760 --> 00:06:27,480 Ah, baiklah, ringkasan dari Psikolog Bushy 138 00:06:27,560 --> 00:06:31,040 juga mengatakan itu dia sedang berjuang melawan depresi, 139 00:06:31,120 --> 00:06:36,159 eh, hipertensi, PTSD kompleks, ide bunuh diri. 140 00:06:36,240 --> 00:06:38,720 Ya, tapi itu hanya urusan polisi. 141 00:06:38,721 --> 00:06:41,759 Semua orang berbicara tentang meniup otak mereka keluar setelah beberapa gelas bir. 142 00:06:41,760 --> 00:06:44,280 Itu hanya malam Jumat biasa, bukan? 143 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Ah, ada juga catatan. 144 00:06:48,680 --> 00:06:51,880 Ya, istrinya, Holly, menemukannya ketika dia sedang mengemasi rumah. 145 00:06:51,960 --> 00:06:54,920 Um, kamu disebutkan, Detektif Redcliffe. eh... 146 00:06:56,840 --> 00:06:59,440 Dengar, aku tahu betapa sulitnya ini. 147 00:06:59,520 --> 00:07:03,040 Saya mengalami hal yang sama dengan rekan polisiku 10 tahun yang lalu, 148 00:07:03,120 --> 00:07:04,400 dan saya tidak mengatasinya. 149 00:07:04,480 --> 00:07:07,640 Anda tahu, saya mulai minum. Saya sangat menyukai capoeira. 150 00:07:07,641 --> 00:07:11,199 Anda tahu, itu mungkin saja sebuah catatan dari waktu lain, menurutku. 151 00:07:11,200 --> 00:07:12,359 Ada waktu lain? 152 00:07:12,360 --> 00:07:16,240 Ya, tidak, dia memberi tanggal dan inisialnya, jadi cukup teliti, kok. 153 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Kau tahu, aku hanya akan mengambil ini dan, um, dan cobalah membacanya. Ya, Colby. 154 00:07:20,481 --> 00:07:22,759 -Baiklah, apakah kamu ingin kenyamanan? -Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja! 155 00:07:22,760 --> 00:07:25,560 -Aku bisa ikut denganmu dan- -Aku baik-baik saja. Aku bisa membaca sekarang, jadi... 156 00:07:25,640 --> 00:07:29,040 Ya ampun. Dengar, kami bisa menawarkan detektif itu konseling atau cuti, 157 00:07:29,120 --> 00:07:32,280 seekor anjing pendukung... boneka terapi! 158 00:07:32,281 --> 00:07:34,279 Ya, HR sebenarnya mendorong boneka saat ini, 159 00:07:34,280 --> 00:07:37,040 itu mungkin hanya pelatihan yang lebih sedikit, itu saja. 160 00:07:37,041 --> 00:07:39,279 [wanita, melalui pengeras suara] Teman-teman, musim kemarau sudah berakhir 161 00:07:39,280 --> 00:07:40,600 dan hujan akan datang, 162 00:07:40,680 --> 00:07:43,800 jadi itu berarti sudah waktunya untuk penjualan Build Up kami. 163 00:07:43,880 --> 00:07:48,040 Kami punya tankini, monokini, cut-out, faux-kini... 164 00:07:48,120 --> 00:07:51,200 [musik melankolis diputar] 165 00:07:56,000 --> 00:07:57,050 [Eddie menghela nafas] 166 00:07:57,080 --> 00:07:58,680 [berdetak, mendesis] 167 00:08:08,000 --> 00:08:11,280 [Culkin] Jadi, um, jadi kamu dan suamimu- 168 00:08:11,360 --> 00:08:12,520 Eh, istriku. 169 00:08:12,600 --> 00:08:15,200 Oh! Benar? Ya. Tidak, itu bagus juga. 170 00:08:15,280 --> 00:08:17,760 Sebenarnya lebih baik. Anda tahu, saya memilih ya. 171 00:08:17,840 --> 00:08:21,160 Jadi sekarang kasus Bushman telah, eh, terselesaikan, 172 00:08:21,161 --> 00:08:22,799 maukah kamu kembali ke Tassie? 173 00:08:22,800 --> 00:08:26,880 Ah, tidak ada rencana untuk kembali, tidak. 174 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Tidak, saya sedang mempertimbangkan transfer lateral. 175 00:08:31,280 --> 00:08:35,000 Saya bisa beralih ke yang hilang Kasus backpacker Swedia. 176 00:08:35,080 --> 00:08:37,159 Oh, um... 177 00:08:37,240 --> 00:08:40,559 Ya, Detektif Blunt memimpin Satuan Tugas Hammare. 178 00:08:40,640 --> 00:08:41,760 OK baiklah. 179 00:08:41,761 --> 00:08:44,519 Yah, aku sudah mencobanya menyarankan orang untuk timnya sebelumnya 180 00:08:44,520 --> 00:08:46,679 dan menurutku milik Blunt komitmen terhadap keberagaman 181 00:08:46,680 --> 00:08:49,399 hanya membentang sejauh seorang pria yang memakai lensa kontak. 182 00:08:49,400 --> 00:08:51,920 -Benar, benar. -Ya, jadi, eh... 183 00:08:51,921 --> 00:08:53,999 tim backpacker sayangnya toko yang tutup. 184 00:08:54,000 --> 00:08:55,520 Uh-hah. 185 00:08:55,521 --> 00:08:57,559 Tetap saja, Darwin layak untuk dikunjungi, bukan? 186 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 Anda tahu, pantai yang luar biasa. 187 00:08:59,601 --> 00:09:01,279 Tentu saja, bukan untuk berenang. 188 00:09:01,280 --> 00:09:05,400 dengan buaya dan ubur-ubur dan bom Perang Dunia II yang tidak diledakkan. 189 00:09:05,480 --> 00:09:08,190 Ya, tapi ada air terjun, mereka spektakuler. 190 00:09:23,791 --> 00:09:28,839 -[Cath] Bushy bunuh diri? -[Dulcie] Ya, benar. 191 00:09:28,840 --> 00:09:30,340 Oh, itu buruk sekali. Bagaimana kabar Eddie? 192 00:09:30,360 --> 00:09:31,560 [bunyi] 193 00:09:31,640 --> 00:09:32,920 Punya ular piton raja? 194 00:09:33,000 --> 00:09:34,520 Hanya dalam paket jumbo. 195 00:09:34,600 --> 00:09:35,800 Persetan! 196 00:09:35,880 --> 00:09:37,920 Apakah dia punya keluarga di sini? 197 00:09:38,000 --> 00:09:39,640 -Seperti jaringan pendukung? -TIDAK. 198 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Eh, kami melihat Holly 199 00:09:41,280 --> 00:09:43,720 dan dia menyerahkan Eddie sekotak barang Bushy itu 200 00:09:43,721 --> 00:09:46,719 dan mengatakan dia tidak pernah ingin mendengar kabarnya siapa pun di Kepolisian Wilayah lagi. 201 00:09:46,720 --> 00:09:48,679 Oh. Yah, aku senang Eddie telah ditawari konseling. 202 00:09:48,680 --> 00:09:51,959 Dia membutuhkan terapis. Mungkin seseorang yang berspesialisasi dalam ADHD pada anak laki-laki. 203 00:09:51,960 --> 00:09:54,959 Apakah Anda ingin mengikuti kompetisi untuk Big Barra Bashnanza karya Jason Wade? 204 00:09:54,960 --> 00:09:56,680 200rb Golden Barra tahun ini. 205 00:09:56,760 --> 00:09:57,920 Tidak. 206 00:09:57,921 --> 00:10:03,079 Atau Anda dapat mendaftar undian Bashnanza dan menangkan jet ski. 207 00:10:03,080 --> 00:10:06,400 Ada platform berenang dan penutup dan sebagainya dan apa pun. 208 00:10:06,480 --> 00:10:09,400 Baiklah, serahkan. Persetan. 209 00:10:09,480 --> 00:10:11,280 Oke, jadi apa rencananya sekarang? 210 00:10:11,360 --> 00:10:13,650 -Kami punya mie dan... -Tidak, tidak, rencana-rencananya, 211 00:10:13,651 --> 00:10:14,959 selain pergi ke air terjun. 212 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Oh, um, kudengar ASIO merekrut... 213 00:10:17,360 --> 00:10:19,560 Tidak, tidak bekerja, seksi. Kehidupan! 214 00:10:19,640 --> 00:10:21,880 [terkesiap] Ayo berkeliling Australia. 215 00:10:21,881 --> 00:10:24,879 Fern bersama neneknya di Sydney dan aku telah meninggalkan semua klub bukuku. 216 00:10:24,880 --> 00:10:26,679 Ayolah, kami lesbian yang kaya dan menganggur. 217 00:10:26,680 --> 00:10:28,399 Entah itu perjalanan darat atau kita mencalonkan diri sebagai anggota parlemen 218 00:10:28,400 --> 00:10:29,719 dan saya bisa berselancar 219 00:10:29,720 --> 00:10:31,360 dan kamu bisa masuk... 220 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 sesuatu yang cuaca-y. 221 00:10:33,160 --> 00:10:36,040 Oh, Anda bisa menjadi seperti pemburu badai seperti Helen Hunt. 222 00:10:36,041 --> 00:10:38,599 Anda menyukai cuacanya! Dan saya bisa ambil beberapa sepatu bot karet itu 223 00:10:38,600 --> 00:10:40,200 supaya kamu tidak tersengat listrik. 224 00:10:40,280 --> 00:10:42,720 Cath, aku... merasa... 225 00:10:42,800 --> 00:10:44,600 -dengan perasaanku itu- -Ya. 226 00:10:44,680 --> 00:10:47,150 Ya baiklah. Ya, aku perlu... Sepatu bot karet bisa menunggu... 227 00:10:47,151 --> 00:10:48,439 -Ya. OKE. -...tidak bisakah mereka? Ya. 228 00:10:48,440 --> 00:10:50,279 Karena kita perlu fokus apa yang penting saat ini 229 00:10:50,280 --> 00:10:52,040 dan itu Eddie, bukan? 230 00:10:52,120 --> 00:10:55,120 -Ya. -Dia membutuhkan cinta dan dukungan kita 231 00:10:55,200 --> 00:10:56,640 dan pelampung di air terjun 232 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 itu hanya sedikit croccy. 233 00:10:59,320 --> 00:11:01,160 Apa itu "sedikit croccy"? 234 00:11:01,240 --> 00:11:03,320 Ya, jadi aku mendaftarkan kami untuk memenangkan jet ski. 235 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 -OKE. -Ya. 236 00:11:04,601 --> 00:11:06,879 Kita baru saja harus mengalahkan seseorang disebut Lloyd Reynolds 237 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 yang masuk 48 kali berturut-turut. [terkekeh] 238 00:11:09,720 --> 00:11:13,200 -Eh, Eddie... -Ya, dengar, aku berhutang maaf pada kalian berdua. 239 00:11:13,280 --> 00:11:15,960 Anda tahu, untuk menjadikan Anda menunda hidupmu 240 00:11:15,961 --> 00:11:17,799 dan karena menyeretmu jauh-jauh ke sini. 241 00:11:17,800 --> 00:11:19,000 -Tidak tidak tidak. -Tidak apa-apa. 242 00:11:19,001 --> 00:11:21,359 Collins, aku minta maaf Investigasi Bushy gagal 243 00:11:21,360 --> 00:11:23,559 dan sekarang Anda berada di sini di Darwin tanpa alasan yang jelas 244 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 dan, kamu tahu, kamu terlihat seperti orang bodoh sepanjang waktu 245 00:11:25,680 --> 00:11:26,879 karena kelembapannya. 246 00:11:26,880 --> 00:11:30,790 -Oh, tidak, sarangnya sudah mulai hilang. -Rutinitas pengeritingan rambutnya hanya perlu diubah. 247 00:11:31,200 --> 00:11:33,120 Bagaimanapun, aku akan kesal. 248 00:11:33,200 --> 00:11:35,120 Biarkan Anda kembali ke pernikahan gay Anda. 249 00:11:35,200 --> 00:11:36,960 -Apa? kamu akan pergi? -Ya, ya. 250 00:11:36,961 --> 00:11:39,599 Ada banyak hal untuk dibahas. Punya sekantong ular ini. 251 00:11:39,600 --> 00:11:41,679 Akan memenangkan jet ski, jadi itu akan membuatku sibuk. 252 00:11:41,680 --> 00:11:45,080 Pokoknya, intinya, ini adalah akhirnya. Akhir dari persahabatan. 253 00:11:45,160 --> 00:11:48,280 Oi, Allira, di sebelah mana gurunnya? 254 00:11:50,160 --> 00:11:51,520 Benar. 255 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 Terlalu-ra. 256 00:11:53,321 --> 00:11:55,119 -[Cath] Eddie, tunggu! -Tidak, kamu benar. 257 00:11:55,120 --> 00:11:56,679 -Dulcie, lakukan sesuatu! -[telepon berdengung] 258 00:11:56,680 --> 00:11:58,959 [Eddie] Aku akan mengambil bra olahragaku dari sudut mengantuk di kemping. 259 00:11:58,960 --> 00:12:00,319 Eh, Detektif Dulcie Collins. 260 00:12:00,320 --> 00:12:02,799 -[Eddie] Cath, kamu dapat kuncinya? -[Cath] Tidak, Dulcie punya itu. 261 00:12:02,800 --> 00:12:03,999 Oh, Inspektur Culkin. 262 00:12:04,000 --> 00:12:05,999 [Cath] Eddie, tunggu saja! Kita bisa membicarakan hal ini. 263 00:12:06,000 --> 00:12:08,680 Kami berada di sebuah pompa bensin di... 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,199 -[Cath] Sungai Dicks. -Sungai Dicks. 265 00:12:10,200 --> 00:12:11,399 [Cath] Oh, tidak, tidak! Sungai Dirks. 266 00:12:11,400 --> 00:12:13,519 Eh, Dirk, bukan, Sungai Dirks. Tidak ada penis. 267 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Ada... Bukan... Uh... 268 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Apa yang bisa saya bantu? Apa yang bisa kami bantu? 269 00:12:19,640 --> 00:12:22,280 [musik menakutkan] 270 00:12:25,280 --> 00:12:28,920 [obrolan tidak jelas] 271 00:12:31,840 --> 00:12:33,920 [tidak jelas] 272 00:12:34,000 --> 00:12:36,410 [wanita] Ya, kami dari Melbourne. Kami hanya... 273 00:12:40,160 --> 00:12:41,360 Benar. 274 00:12:42,520 --> 00:12:46,320 Apakah Barra Creek mendapatkan banyak bagian tubuh bersarang di dalam reptil mati? 275 00:12:46,321 --> 00:12:49,279 -Bagaimana aku bisa tahu? -Menurutmu itu laki-laki atau perempuan? 276 00:12:49,280 --> 00:12:50,799 Saya tidak tahu bagaimana buaya ini bisa diidentifikasi. 277 00:12:50,800 --> 00:12:53,400 Oh, jangan pintar! Maksudku lengannya. 278 00:12:53,480 --> 00:12:54,800 Saya tahu apa yang Anda maksud. 279 00:12:54,801 --> 00:12:56,199 Hanya tidak ingin terseret ke dalamnya 280 00:12:56,200 --> 00:12:58,279 sialanmu siapa, apa, kapan, dimana, siapa omong kosong. 281 00:12:58,280 --> 00:12:59,840 Saya memasang rekaman polisi. 282 00:12:59,841 --> 00:13:02,679 Saya menghentikan pengembara abu-abu mengambil gambar lengannya di iPad-nya. 283 00:13:02,680 --> 00:13:04,240 Saya telah melakukan banyak hal. OKE? 284 00:13:04,320 --> 00:13:05,480 Ayo pergi! 285 00:13:05,481 --> 00:13:07,959 Dengar, jika kita berlari cukup cepat, kita bisa menyusul Cath di air terjun. 286 00:13:07,960 --> 00:13:10,799 Tidak, Inspektur Culkin bertanya pada kami untuk membantu sersan senior setempat 287 00:13:10,800 --> 00:13:12,599 sampai pembunuhan tiba di sini. Jangan memasang wajah seperti itu. 288 00:13:12,600 --> 00:13:14,080 Yah, dia bukan bosku. 289 00:13:14,081 --> 00:13:15,839 Dan kamu juga tidak. Jadi, kelentit yang kaku. 290 00:13:15,840 --> 00:13:18,679 -Kelentit kaku? Oh, bagus sekali. -[Amber] Tidak. Pus retak dengan ini! 291 00:13:18,680 --> 00:13:20,600 -Aku ingin bicara denganmu. -Oh, hei. 292 00:13:20,680 --> 00:13:22,320 Eh, aku harus kencing. 293 00:13:22,400 --> 00:13:23,720 TIDAK! Kamu baru saja pergi. 294 00:13:23,800 --> 00:13:26,390 Saya menderita ISK, oke? Ini seperti semut api di uretra saya. 295 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 Oi, dengarkan. 296 00:13:27,681 --> 00:13:30,279 - Kalian polisi harus pergi. -[Dulcie] Di balik rekaman itu, Bu dan Pak. 297 00:13:30,280 --> 00:13:32,719 Kami mengadakan tur ke sini pada jam 45, dan aku tidak akan membatalkannya. 298 00:13:32,720 --> 00:13:34,599 Saya sudah harus mengembalikan dana mulut itu dari Melbourne 299 00:13:34,600 --> 00:13:35,879 karena Leon muntah di sepatunya. 300 00:13:35,880 --> 00:13:37,840 -$55. -Yah, tidak, tidak. 301 00:13:37,841 --> 00:13:40,599 Kami tidak akan pergi, Bu, karena ini adalah TKP. 302 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Ini bukan TKP. Ini adalah milik pribadi saya. 303 00:13:43,680 --> 00:13:45,800 Beraninya kamu? 304 00:13:45,880 --> 00:13:47,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 305 00:13:48,040 --> 00:13:50,000 aku tidak di sini. aku bukan aku. Jadi... 306 00:13:50,001 --> 00:13:51,479 Anda pikir saya tidak akan mengenali Anda, 307 00:13:51,480 --> 00:13:53,759 masuk ke sini dibalik lensa terpolarisasi sialan itu? 308 00:13:53,760 --> 00:13:55,559 -Hei, itu ombre! -Maaf, apa yang terjadi? 309 00:13:55,560 --> 00:13:57,239 Kamu harus pergi! Dia dilarang dari sini. 310 00:13:57,240 --> 00:13:59,000 OKE? Ayahku melarangnya dari sini. 311 00:13:59,001 --> 00:14:01,079 -Tepuk, Pat! Dia dilarang dari sini. -[Eddie] Ya, ya. 312 00:14:01,080 --> 00:14:02,200 [Tepuk] Eddie. 313 00:14:02,201 --> 00:14:03,479 -Brengsek. -[Amber] Tidak aktif, Pat! 314 00:14:03,480 --> 00:14:05,759 -Keluarkan dia. -Aku tidak mengenalimu! Selamat Datang di rumah. 315 00:14:05,760 --> 00:14:09,160 Apa maksudmu "selamat datang di rumah"? "Rumah" seperti di rumah, rumah? 316 00:14:09,161 --> 00:14:10,919 -Kamu dari Barra Creek? -Tidak tidak tidak. 317 00:14:10,920 --> 00:14:13,559 Ingat kapan terakhir kali aku melihatmu? Anda mungkin tidak melakukannya. 318 00:14:13,560 --> 00:14:15,520 -Dia mabuk berat. -Oke, ya. 319 00:14:15,521 --> 00:14:17,279 [Pat] Keluar ke jalan raya bersama seekor anjing. 320 00:14:17,280 --> 00:14:18,760 Bertengkar dengan pohon. 321 00:14:18,840 --> 00:14:21,080 -Berapa lama kamu di rumah? -Aku tidak di rumah, oke? 322 00:14:21,160 --> 00:14:22,360 Aku benci kota sialan ini. 323 00:14:22,361 --> 00:14:25,239 Saya harap itu meluncur ke sungai lain kali hujan turun. 324 00:14:25,240 --> 00:14:26,759 Kalau begitu, marahlah, sebelum Ayah kembali 325 00:14:26,760 --> 00:14:28,719 -dan kamu menjadi TKP. -[sirene meraung] 326 00:14:28,720 --> 00:14:31,199 Oh bagus! Lihat, pasukan air mani telah tiba. Itu waktu yang tepat. 327 00:14:31,200 --> 00:14:33,439 Pat, itu menyenangkan sekali. Semoga sukses dengan hidupmu. 328 00:14:33,440 --> 00:14:35,200 Selamat menikmati. Dan, eh, Amber, 329 00:14:35,280 --> 00:14:37,690 -kamu bisa payah. - [Amber] Dasar sialan! 330 00:14:37,691 --> 00:14:40,479 -[Eddie] Collins, ketemu kamu di tempat parkir. Aku menelepon Cath. -[Pat] Siapa ini? 331 00:14:40,480 --> 00:14:42,600 Itu bukan anak-anak Dirks River. 332 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 [Dulcie] Itu Detektif Blunt. 333 00:14:44,400 --> 00:14:46,720 Dia menangani kasus backpacker. 334 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Apa yang dia lakukan di sini? 335 00:14:48,480 --> 00:14:51,520 [pria 1] Baiklah. Bersihkan tempat kejadian. Kami mendapatkannya dari sini. 336 00:14:51,600 --> 00:14:53,600 [pria mengobrol tidak jelas] 337 00:14:54,641 --> 00:14:57,439 [man 2] Rangers telah tiba. 338 00:14:57,440 --> 00:15:00,570 [Blunt] Suruh mereka membuka tempayannya. Akan ada lebih banyak lagi di dalamnya. 339 00:15:00,591 --> 00:15:04,759 Berapa ukurannya ini sarung tangan gadis kecil, Steve? 340 00:15:04,760 --> 00:15:07,199 -[Steve] Kecil hingga sedang. - Kecil sampai sedang. Persetan! 341 00:15:07,200 --> 00:15:09,120 Steve, kamu punya foto itu? 342 00:15:09,200 --> 00:15:10,250 Baiklah. 343 00:15:11,880 --> 00:15:13,160 Ya, aku meneleponnya. 344 00:15:13,240 --> 00:15:15,770 Lengannya punya tato yang sama, paham? Keduanya lavender. 345 00:15:15,771 --> 00:15:18,399 Itu tato bunganya. Itu Ebba. Itu lengan Ebba. 346 00:15:18,400 --> 00:15:20,199 Gadis Swedia dimakan. Mereka dimakan buaya. 347 00:15:20,200 --> 00:15:21,250 [pria] 100%, 100%. 348 00:15:21,280 --> 00:15:23,520 Taruh itu di atas es. Kirimkan ke tunangan�. 349 00:15:23,521 --> 00:15:25,599 -Dimana ponselku? Aku akan menelepon senator. -Detektif? 350 00:15:25,600 --> 00:15:27,879 -[Blunt] Halo sobat. Ya, seperti dugaannya. -[Dulcie] Detektif. 351 00:15:27,880 --> 00:15:29,639 - [Blak-blakan] Ya. Berita buruk. -Maaf, bisakah aku... 352 00:15:29,640 --> 00:15:32,159 -Detektif? -Saya beritahu Anda, jika Anda meminta pemusnahan buaya itu, Senator, 353 00:15:32,160 --> 00:15:34,319 Aku akan mendukungmu 200%, sobat. Ya, kamu punya... 354 00:15:34,320 --> 00:15:35,760 Tunggu, Russ, maaf. 355 00:15:35,840 --> 00:15:37,600 -Ada turis di sini. -Oh. 356 00:15:37,680 --> 00:15:40,640 -Ini adalah TKP. -Ya saya tahu. Saya Detektif Collins. 357 00:15:40,641 --> 00:15:42,559 Inspektur Culkin memanggilku untuk membantu. 358 00:15:42,560 --> 00:15:45,040 Si pinko hijau itu? Tentu saja dia melakukannya. 359 00:15:45,120 --> 00:15:48,280 Senator, maaf. Bolehkah aku meneleponmu kembali, kawan? Terima kasih. 360 00:15:48,281 --> 00:15:51,359 Jadi menurutmu lengan itu miliknya salah satu backpacker Swedia? 361 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Tidak, jangan berpikir. Aku tahu. 362 00:15:53,320 --> 00:15:55,200 Benar. Ya benar. 363 00:15:55,280 --> 00:15:58,080 Ya, saya bekerja sebagai detektif selama 15 tahun, 364 00:15:58,160 --> 00:16:00,450 dan aku baru saja menyelesaikannya lima tahun di Tasmania, 365 00:16:00,520 --> 00:16:03,160 jadi jika diperlukan sepasang tangan ekstra 366 00:16:03,161 --> 00:16:05,559 untuk mengetahui gerakan terakhir korban, Saya benar-benar bisa- 367 00:16:05,560 --> 00:16:07,680 -Tunggu, apa kamu bilang Tasmania? -Ya ya. 368 00:16:07,681 --> 00:16:09,399 -Siapa namamu lagi? -Dulcie Collins. 369 00:16:09,400 --> 00:16:11,760 -F... Kamulah burung Deadlake itu. -Ah... 370 00:16:11,761 --> 00:16:13,719 Anda tahu, Andalah yang menjadi bahan pembicaraan dari obrolan grup. 371 00:16:13,720 --> 00:16:15,679 Bagaimana Anda mengacaukan penyelidikan begitu meriah 372 00:16:15,680 --> 00:16:17,440 kamu membunuh tiga orang tak bersalah? 373 00:16:19,000 --> 00:16:21,320 Sebenarnya salah satu dari mereka adalah seorang pembunuh berantai. 374 00:16:21,321 --> 00:16:23,759 Ya, baiklah, terima kasih atas tawarannya, tapi aku tidak butuh bantuan apa pun. 375 00:16:23,760 --> 00:16:27,519 Anda tahu, khususnya dari Nancy Drew kembaran loteng sialan itu. 376 00:16:27,520 --> 00:16:30,360 Miliki yang bagus. Oke, teman-teman, kita harus melakukan presser ini. 377 00:16:30,361 --> 00:16:31,999 Bagaimana menurut Anda, penerbang hidup atau mati? 378 00:16:32,000 --> 00:16:33,270 -[pria 1] Aktif. -[pria 2] 100%. 379 00:16:33,271 --> 00:16:35,159 [Blunt] Ya, saya sudah memperhitungkannya. Saya sudah memperhitungkannya. 380 00:16:35,160 --> 00:16:36,360 [pria 2] Ya, 100%. 381 00:16:36,440 --> 00:16:39,400 [pria semua ulangi perjanjian] 382 00:16:39,480 --> 00:16:42,600 [lagu bersenandung] 383 00:16:42,601 --> 00:16:44,239 [man] Jadi, buaya yang mana, Mik? 384 00:16:44,240 --> 00:16:46,639 Saya tidak tahu yang mana, Isaac, itu terlalu rusak. 385 00:16:46,640 --> 00:16:48,719 Apakah itu banteng dari bagian lain dari sungai? 386 00:16:48,720 --> 00:16:52,000 Seperti Whopper dari Dirks River? Atau Cyclops atau Dunker? 387 00:16:52,001 --> 00:16:54,479 [Mik] Bekerja di klub malam itu mematahkan tulang telingamu, karena. 388 00:16:54,480 --> 00:16:57,479 Aku sudah bilang aku tidak tahu. Siapa pun dia, dia sangat besar. 389 00:16:57,480 --> 00:17:00,399 -[Isaac] Mungkin itu Megamouth? -[Mik] Ya Tuhan, diamlah! 390 00:17:00,400 --> 00:17:03,960 [klakson berbunyi bip, musik diputar dengan keras] 391 00:17:04,040 --> 00:17:05,640 Kat! Akhirnya! 392 00:17:09,680 --> 00:17:11,560 -Eddie. -Ugh. 393 00:17:11,640 --> 00:17:15,480 Jika ini tentang aku yang tidak memberitahumu Aku dari sini... Persetan denganku! 394 00:17:15,481 --> 00:17:18,279 Belum genap tiga jam di dalam lubang tikus ini, itu sudah menimbulkan dampak buruk. 395 00:17:18,280 --> 00:17:20,719 Apa yang terjadi padamu, Collins? Mirip dengan tulang Rasputin. 396 00:17:20,720 --> 00:17:22,159 -Tidak terjadi apa-apa. -Minum air. 397 00:17:22,160 --> 00:17:25,079 Maaf saya terlambat! Saya ketahuan berbicara dengan lesbian. 398 00:17:25,160 --> 00:17:28,119 Ada begitu banyak dari mereka, dan mereka semua sangat cantik. 399 00:17:28,200 --> 00:17:29,360 Air terjun, maksudku. 400 00:17:29,361 --> 00:17:32,799 Hanya ada dua lesbian yang dikonfirmasi, dan keduanya sangat terbakar sinar matahari. 401 00:17:32,800 --> 00:17:34,720 OKE. Baiklah, Cath, ayo keluar dari sini. 402 00:17:34,721 --> 00:17:37,679 Ada tempat duduk di Klub Ski Darwin dengan nama pantatku di atasnya. 403 00:17:37,680 --> 00:17:39,359 [Cath] Oh, tidak, tidak, kita tidak bisa mengemudi kemana pun. 404 00:17:39,360 --> 00:17:42,479 Perusahaan van kemping bilang tidak diperbolehkan mengemudi di jalan raya setelah gelap 405 00:17:42,480 --> 00:17:44,000 karena kerbau. 406 00:17:44,080 --> 00:17:47,920 Tapi aku sudah memesankan kami ke Barra Creek Taman Karavan untuk bermalam. 407 00:17:48,000 --> 00:17:49,680 Persetan! 408 00:17:49,760 --> 00:17:51,640 Apa? Apakah kamu pernah menginap di sana sebelumnya? 409 00:17:51,720 --> 00:17:53,360 Apakah toiletnya buruk? 410 00:18:10,760 --> 00:18:13,040 [drone menderu keras] 411 00:18:13,041 --> 00:18:16,319 [wartawan] Tapi pertama-tama, pembaruan yang menyedihkan 412 00:18:16,320 --> 00:18:18,159 dalam pencarian para backpacker Swedia yang hilang, 413 00:18:18,160 --> 00:18:22,320 dengan detektif utama Michael Blunt berbicara kepada media tadi malam. 414 00:18:22,321 --> 00:18:24,439 Kami percaya itu Backpacker Swedia Ebba Ehrling 415 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 adalah korban serangan buaya. 416 00:18:26,161 --> 00:18:28,439 Kami juga percaya bahwa ini hanya masalah waktu saja 417 00:18:28,440 --> 00:18:31,640 sebelum kita memulihkan sisa-sisanya dari salah satu Astrid Ahlberg. 418 00:18:31,641 --> 00:18:34,999 Cukup jelas bahwa Ebba pergi ke dalam air di Crossley's Crossing 419 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 pada suatu waktu, mungkin sedang berenang kurus. 420 00:18:37,360 --> 00:18:39,640 Ya, dan dia telah diambil oleh seekor buaya jantan. 421 00:18:39,641 --> 00:18:41,559 Dan kemudian buaya banteng itu telah tersedak di lengannya 422 00:18:41,560 --> 00:18:43,999 dan melayang ke hulu menuju Sungai Barra, di mana hal itu ditemukan. 423 00:18:44,000 --> 00:18:46,600 [pria] Kita perlu melakukannya mulai memusnahkan bajingan itu. 424 00:18:46,680 --> 00:18:48,240 Swedia? 425 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Bukan, bukan orang Swedia sialan itu, Kelinci! Buaya berdarah. 426 00:18:51,640 --> 00:18:54,720 Mereka telah mengambil alih. Selanjutnya mereka akan berjalan di darat. 427 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Oke, sayangku! 428 00:18:56,880 --> 00:18:57,930 Apakah Eddie bergabung dengan kita? 429 00:18:57,931 --> 00:19:00,679 Aku membelikan kami sosis emu dan kanguru. Itu adalah rumah yang spesial. 430 00:19:00,680 --> 00:19:03,560 Oke, jadi pub punya pemilik baru, Lynn dan Maria. 431 00:19:03,561 --> 00:19:05,639 Keduanya lurus untuk saat ini, tapi hidup ini panjang, bukan? 432 00:19:05,640 --> 00:19:07,200 Mm-hm, benar. 433 00:19:07,280 --> 00:19:08,440 Apakah itu Eddie? 434 00:19:08,441 --> 00:19:11,279 Ya Tuhan, lihat dia! Lihat jambul kecilnya, Dulce! 435 00:19:11,280 --> 00:19:12,920 Ah! 436 00:19:12,921 --> 00:19:14,479 Aku tahu dia tidak melakukannya punya keluarga di kota. 437 00:19:14,480 --> 00:19:16,919 Apakah ada orang yang ingin dia tangkap dengan saat kita di sini? 438 00:19:16,920 --> 00:19:19,880 Kita bisa mengadakan barbekyu. Kami hanya perlu barbekyu. 439 00:19:19,881 --> 00:19:21,679 Sebenarnya, aku akan membelikan kita barbekyu. 440 00:19:21,680 --> 00:19:24,639 -Apakah itu backpacker? -Ya, Lynn bilang mereka bekerja di sini. 441 00:19:24,640 --> 00:19:27,800 [musik menakutkan diputar] 442 00:19:27,880 --> 00:19:29,760 Aku penasaran ke mana Eddie harus pergi. 443 00:19:35,520 --> 00:19:38,920 [mobil mendekat, "Slice Of Heaven" diputar] 444 00:19:47,480 --> 00:19:48,760 [wanita] Selamat siang, semuanya. 445 00:19:48,840 --> 00:19:52,400 Jadi Mary dan saya memutuskan bingo itu akan berangkat malam ini, 446 00:19:52,480 --> 00:19:55,760 tapi sekarang akan ada di rumah Astrid dan Ebba kehormatan, itu bagus. 447 00:19:55,761 --> 00:19:57,439 [Man] Tidak ada yang menyukai bingo Anda. 448 00:19:57,440 --> 00:20:00,360 Oi! Ambil selembar bingo untuk menghormati untuk burung yang mati, 449 00:20:00,440 --> 00:20:03,080 atau Lynn tidak akan melakukannya mendorong Anda untuk dialisis minggu depan. 450 00:20:03,160 --> 00:20:04,600 Apa yang kamu gambar? 451 00:20:05,680 --> 00:20:07,400 Oh, tidak ada apa-apa. Itu adalah... 452 00:20:07,480 --> 00:20:09,080 Itu kereta api. 453 00:20:09,160 --> 00:20:10,840 [Dulcie berdeham] 454 00:20:10,920 --> 00:20:14,360 Jika itu kereta api, Anda memerlukan MRI. Itu terlihat seperti lengan. 455 00:20:14,361 --> 00:20:16,599 Dulce, apa yang terjadi? Aku janji, aku tidak akan panik. 456 00:20:16,600 --> 00:20:18,159 Saya melakukan banyak pekerjaan pada diri saya sendiri saat ini 457 00:20:18,160 --> 00:20:20,640 Saya pada dasarnya telah berevolusi menjadi kepala kosmik. 458 00:20:21,600 --> 00:20:23,400 Oh, lihat, Cat, 459 00:20:23,480 --> 00:20:26,240 Blunt membuat ID di lengannya hari ini 460 00:20:26,320 --> 00:20:28,400 tanpa masukan forensik apa pun. 461 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Hanya berdasarkan tato di lengan 462 00:20:30,960 --> 00:20:33,760 yang telah digunakan sebagai mainan kunyah reptil. 463 00:20:33,761 --> 00:20:36,999 -Apakah menurutmu itu tato Ebba? -Eh, aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 464 00:20:37,000 --> 00:20:39,839 Tapi sungguh membuat frustrasi karena saya tidak punya akses ke foto TKP 465 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 karena aku tidak menangani kasus ini. 466 00:20:41,521 --> 00:20:44,919 Soalnya, Blunt bilang itu para backpacker terakhir terlihat di Crossley's Crossing, 467 00:20:44,920 --> 00:20:46,720 tapi lihat mural di sana! 468 00:20:46,800 --> 00:20:48,920 Bagaimana perjalanan lengan itu ke Barra Creek? 469 00:20:49,000 --> 00:20:50,640 Kami berada 50 km di hulu. 470 00:20:50,720 --> 00:20:52,360 [Mary] Panggilan terakhir untuk bingo! 471 00:20:52,440 --> 00:20:55,000 Cath, bagaimana kalau lengannya bukan milik Ebba? 472 00:20:55,080 --> 00:20:58,120 Bagaimana jika Blunt salah memasukkan ID ini? 473 00:20:58,121 --> 00:21:00,119 Wanita-wanita yang hilang itu masih bisa berada di luar sana, 474 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 dan itu belum lagi kenyataan sebenarnya orang yang lengannya ditemukan hari ini. 475 00:21:04,560 --> 00:21:08,480 Bagaimana dengan mereka? Begini caranya diselidiki itu tidak benar. 476 00:21:08,481 --> 00:21:10,519 Apakah Anda ingat apa yang saya katakan dalam janji pernikahan kita? 477 00:21:10,520 --> 00:21:13,800 Ya, aku ingat, karena keempat orang tua kami ada di sana. 478 00:21:13,880 --> 00:21:16,960 Saya mengatakan rasa keadilan Anda adalah hal favoritku tentangmu, 479 00:21:16,961 --> 00:21:18,439 selain dari klitoris Anda yang sempurna. 480 00:21:18,440 --> 00:21:20,640 Ya, dan sebulan kemudian, ayahku meninggal. 481 00:21:20,720 --> 00:21:25,200 Ya, lihat, jika menurutmu ada sesuatu salah di sini, Anda harus melakukannya. 482 00:21:25,280 --> 00:21:28,120 Kami akan terus memeriksanya. Oke? 483 00:21:28,200 --> 00:21:30,840 [Maria] Ah, sebelumnya Saya mendapatkan bola bingo, 484 00:21:30,920 --> 00:21:35,240 kita akan mengheningkan cipta sebentar untuk Astrid dan Ebba. 485 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 Saya akan menggunakan pengatur waktu di ponsel saya. 486 00:21:37,920 --> 00:21:40,640 Oke, dan... pergi. 487 00:21:46,480 --> 00:21:50,400 [telepon berbunyi] 488 00:21:50,480 --> 00:21:52,040 Oh, eh... 489 00:21:52,120 --> 00:21:53,800 Maaf, kesalahanku di sana. 490 00:22:18,840 --> 00:22:20,880 [pendekatan langkah kaki] 491 00:22:20,960 --> 00:22:23,040 [Dulcie, terengah-engah] Eddie! 492 00:22:24,360 --> 00:22:27,240 Collins? Apa yang sedang kamu lakukan? 493 00:22:27,320 --> 00:22:28,800 Aku berlari ke arahmu. 494 00:22:28,880 --> 00:22:31,320 Kenapa kamu sangat lambat? 495 00:22:31,400 --> 00:22:34,240 Ya Tuhan. Aku kepanasan. 496 00:22:34,320 --> 00:22:36,800 Saya seperti komputer di pangkuan. 497 00:22:38,200 --> 00:22:42,000 Bagaimana seseorang bisa pindah ke sini? Udaranya lebih tebal dari Clag! 498 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 [menghela nafas] Dengar, Blunt punya membuat ID yang salah di lengan itu. 499 00:22:46,880 --> 00:22:48,800 -Aku bisa merasakannya. -Tidak, tidak. 500 00:22:48,801 --> 00:22:51,759 Yang kamu rasakan adalah kasus sariawan yang sangat, sangat buruk. 501 00:22:51,760 --> 00:22:54,079 Tidak, itu... Oke, baiklah, itu bukan cerita Cath untuk diceritakan. 502 00:22:54,080 --> 00:22:55,130 Aku melihat krimnya. 503 00:22:55,131 --> 00:22:57,199 Bukan, ya, infeksi jamur di bawah payudaraku 504 00:22:57,200 --> 00:22:59,080 sama sekali tidak relevan saat ini. Lihat. 505 00:22:59,160 --> 00:23:01,080 Lihat, tatonya tidak cocok. 506 00:23:01,160 --> 00:23:05,560 Tato Ebba berwarna lavender dan ungu, dan tato korbannya adalah... 507 00:23:05,561 --> 00:23:08,719 Maksudku, aku tidak tahu persis apa itu, tapi menurutku ada bagian yang terlibat. 508 00:23:08,720 --> 00:23:12,200 Tapi intinya adalah, lengan dari sungai bukan milik Ebba. 509 00:23:12,201 --> 00:23:13,879 Saya pikir kita punya John Doe di tangan kita. 510 00:23:13,880 --> 00:23:15,800 Tidak, aku tidak punya apa-apa di tanganku. 511 00:23:15,880 --> 00:23:17,920 Ya? Beberapa rando ingin pergi berenang 512 00:23:17,921 --> 00:23:20,599 di sungai yang penuh dengan anak anjing reptil yang mati, bukan masalahku. 513 00:23:20,600 --> 00:23:22,159 Oke, benar. Baiklah, saya mengirimkan fotonya kepada Anda. 514 00:23:22,160 --> 00:23:23,679 -TIDAK! Jangan kirim aku- -Tidak, aku mengirimkannya. 515 00:23:23,680 --> 00:23:25,520 Saya mengirimi Anda fotonya. 516 00:23:25,600 --> 00:23:27,000 Dan di sana. Itu terkirim. 517 00:23:28,800 --> 00:23:30,080 Apakah itu teleponmu? 518 00:23:31,320 --> 00:23:33,120 Oh, baiklah, itu konyol sekali, Eddie. 519 00:23:33,160 --> 00:23:35,520 Itu hanyalah hal yang konyol dan konyol untuk dilakukan. 520 00:23:35,521 --> 00:23:37,359 -Bagaimana kamu akan menelepon sekarang? -Saya tidak peduli. 521 00:23:37,360 --> 00:23:38,639 Aku tidak akan menelepon. 522 00:23:38,640 --> 00:23:40,519 Saya tidak akan menelepon lagi sepanjang hidupku. 523 00:23:40,520 --> 00:23:42,280 Hanya... Ayolah. 524 00:23:42,360 --> 00:23:44,720 [menghela nafas] Benar. 525 00:23:46,440 --> 00:23:48,000 aku mengerti tidak... 526 00:23:50,400 --> 00:23:55,600 Dengar, aku mengerti aku tidak menginginkannya untuk menghabiskan waktu di kampung halamanmu. 527 00:23:55,680 --> 00:23:58,750 Saya besar di Canberra, dan aku juga tidak mempunyai banyak teman, 528 00:23:58,751 --> 00:24:00,359 -kebanyakan karena... -Tidak, aku punya banyak teman. 529 00:24:00,360 --> 00:24:03,680 ...kebanyakan karena jam malam kami yang jam 8 malam, dan kami banyak berdoa. 530 00:24:03,760 --> 00:24:05,120 Tapi... 531 00:24:05,200 --> 00:24:06,960 kita tidak bisa meninggalkan ini. 532 00:24:08,200 --> 00:24:11,200 Awasi aku. aku akan berhasil sangat periang untukmu. 533 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 [bernyanyi] ? Agadoo-doo-doo... 534 00:24:13,520 --> 00:24:14,640 Edi! 535 00:24:14,720 --> 00:24:16,760 ? Apakah kamu melihatku pergi? 536 00:24:16,761 --> 00:24:19,119 -? Agadoo-doo-doo... -Komunitas ini layak mendapat jawaban! 537 00:24:19,120 --> 00:24:22,800 Pasangan! Tidak ada komunitas di Barra Creek, oke? 538 00:24:22,880 --> 00:24:26,280 Sebuah lengan penuh muncul, tapi apakah ada yang melaporkan orang hilang? 539 00:24:26,360 --> 00:24:30,720 tidak. Tidak ada seorang pun di kota ini yang peduli tentang apa pun atau siapa pun. 540 00:24:30,800 --> 00:24:34,040 Oke, baiklah. Tidak apa-apa, Eddie. Anda kembali ke Darwin. 541 00:24:34,041 --> 00:24:36,599 -Kau minum coke-mu. -Hoon berkeliling dengan jet ski baruku. 542 00:24:36,600 --> 00:24:40,270 Oh, ya, ayo naik jet ski barumu bahwa Anda sama sekali tidak akan menang. 543 00:24:40,280 --> 00:24:41,880 Tapi saya tetap di sini 544 00:24:41,960 --> 00:24:45,680 karena aku berhutang budi pada John Doe ini untuk setidaknya mencoba dan mengidentifikasinya. 545 00:24:45,681 --> 00:24:48,719 Selain itu, apa lagi yang akan saya lakukan? Hah? Aku akan pergi ke Alice Springs? 546 00:24:48,720 --> 00:24:51,480 Ini adalah pusaran pekerja sosial lesbian! 547 00:24:51,560 --> 00:24:53,840 Itu akan menyedot Cath dan jangan pernah biarkan dia pergi. 548 00:24:53,920 --> 00:24:55,560 [bunyi klakson] 549 00:24:56,221 --> 00:24:59,759 Telingamu penuh dengan bola-bola besar yang gemuk? 550 00:24:59,760 --> 00:25:01,480 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 551 00:25:01,560 --> 00:25:04,840 Aku akan pulang besok, Amber, oke? Jadi kau bisa pergi. 552 00:25:04,841 --> 00:25:08,999 Dari papan reklame Terbaik Ayah hingga ke bawah ke tanda Trivia Pinggir Jalan Pengemudi Mengantuk, 553 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 ini milik keluargaku. 554 00:25:10,681 --> 00:25:12,279 Barra Creek adalah negara Darrell, 555 00:25:12,280 --> 00:25:14,119 dan kamu tidak diterima setelah apa yang kamu lakukan. 556 00:25:14,120 --> 00:25:16,000 Ugh. Aku tidak melakukan apa pun. 557 00:25:16,080 --> 00:25:18,480 -Kau memasukkan buaya ke dalam tas Ayah! -Oh, ayolah! 558 00:25:18,560 --> 00:25:21,280 Itu adalah mahasiswa baru setinggi satu meter, oke? Itu adalah keadilan buaya. 559 00:25:21,281 --> 00:25:23,319 Dan itu bahkan tidak cukup besar untuk menggigit tangannya. 560 00:25:23,320 --> 00:25:25,159 Dan tahukah Anda? Dia pantas mendapatkannya setelah apa yang dia lakukan. 561 00:25:25,160 --> 00:25:26,320 Apa yang dia lakukan? 562 00:25:26,321 --> 00:25:28,039 -Bukan urusanmu. -Jangan khawatir tentang hal itu. 563 00:25:28,040 --> 00:25:29,120 Anda mencoba membunuhnya. 564 00:25:29,200 --> 00:25:32,560 Jangan dibuldoser peringatan pinggir jalan untuk ibuku 565 00:25:32,640 --> 00:25:35,480 agar dia bisa melebarkan jalan masuknya sebesar 70 sentimeter! 566 00:25:35,560 --> 00:25:39,120 Ya, agar dia bisa memasukkan truknya untuk mendapatkan gudang baru untuk memasang perahu. 567 00:25:39,121 --> 00:25:41,479 Anda anjing tikus. Kalian semua, anjing tikus sialan. 568 00:25:41,480 --> 00:25:45,880 Pada jam 7:35 pagi, saya mengantar tempat penitipan anak di Kroccy Kidz dengan huruf Z. 569 00:25:45,960 --> 00:25:48,600 Saat aku kembali lewat sini untuk es kopi, 570 00:25:48,680 --> 00:25:50,160 Sebaiknya aku tidak menemuimu, ya? 571 00:25:50,240 --> 00:25:51,760 Keluarga saya menjalankan kota ini. 572 00:25:51,840 --> 00:25:53,440 Kota apa? 573 00:25:53,441 --> 00:25:56,519 Itu hanya sebuah pub, kantor polisi, dan tempat sampah sialan. 574 00:25:56,520 --> 00:25:59,679 Ya, leluconnya ada padamu, bodoh, karena kita punya dua tempat sampah sekarang! 575 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Oh, oke, keren. Coba tebak apa lagi yang kamu punya dua? 576 00:26:01,720 --> 00:26:03,840 Yang ini dan yang ini. Sialan, duduklah di situ. 577 00:26:03,920 --> 00:26:06,640 -Marah! -Ya, suruh Don untuk duduk di atasnya juga! 578 00:26:06,720 --> 00:26:09,520 Duduklah di tempat yang besar, dasar raksasa penggerak manusia! 579 00:26:09,600 --> 00:26:11,720 Sialan... sialan mobil. 580 00:26:18,520 --> 00:26:21,120 Maaf tentang peringatan ibumu. 581 00:26:21,200 --> 00:26:24,160 Mengapa? Anda tidak melewatinya dengan Komatsu. 582 00:26:24,240 --> 00:26:25,290 Di Sini. 583 00:26:27,040 --> 00:26:30,110 Itukah sebabnya kamu tidak memberitahuku Barra Creek adalah kampung halamanmu, 584 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 karena ibumu dan... 585 00:26:32,200 --> 00:26:34,760 menaruh buaya di dalam mobil pria itu? 586 00:26:34,840 --> 00:26:38,320 Ya, karena kota ini penuh dengan vagina sialan seperti keluarga Darrell 587 00:26:38,400 --> 00:26:40,960 yang hanya melakukan apa pun yang mereka inginkan. 588 00:26:41,040 --> 00:26:44,280 Terkadang saya berpikir satu-satunya bentuk keadilan mereka mengerti adalah 589 00:26:44,360 --> 00:26:46,720 Oh, baiklah, kita bisa menyingkirkannya pengadilan, kalau begitu. 590 00:26:46,721 --> 00:26:48,719 Tunggu, diam. Dari mana kamu mendapatkan ini? 591 00:26:48,720 --> 00:26:50,920 Ah, um, seorang jurnal mengirimkannya kepadaku. 592 00:26:51,000 --> 00:26:52,440 Mereka berada di atas kapal. 593 00:26:52,441 --> 00:26:54,999 Merekalah yang muntah pada sandal penumpang. 594 00:26:55,000 --> 00:26:58,520 Mereka berbunyi bip ke telepon saya. Terdengar bunyi bip. 595 00:26:58,600 --> 00:27:00,240 Itu bukan gigitan buaya. 596 00:27:00,320 --> 00:27:02,560 -Apa? -Gigi Crocs tidak dipotong seperti itu. 597 00:27:02,640 --> 00:27:06,080 Mereka hanya menghajarmu sampai kamu berkeping-keping 598 00:27:06,160 --> 00:27:08,120 sehingga mereka bisa menelanmu. 599 00:27:08,200 --> 00:27:09,840 Itu sudah dipotong. 600 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Persetan! 601 00:27:16,600 --> 00:27:18,600 Ini pembunuhan sialan. 602 00:27:19,920 --> 00:27:22,080 Oh, bagus sekali, bukan? 603 00:27:22,160 --> 00:27:25,400 Sekarang kami sedang mencari orang hilang dan seorang pembunuh sialan. 604 00:27:25,480 --> 00:27:27,440 -Brengsek. -Kami? 605 00:27:32,400 --> 00:27:33,450 Ya. 606 00:27:34,680 --> 00:27:37,200 Ya, persetan dengan kota ini. Sial... Persetan dengan banyak dari mereka. 607 00:27:37,201 --> 00:27:39,319 Aku seperti herpes. Aku bisa pergi kapan pun aku mau. 608 00:27:39,320 --> 00:27:41,000 Jadi itu... Itu ya? 609 00:27:41,001 --> 00:27:43,399 -Ya, ya, ya. -Ya? Anda akan mengatakan ya? 610 00:27:43,400 --> 00:27:45,120 -Ya! Ya! -Hai! Aduh. 611 00:27:45,121 --> 00:27:48,199 Besar. Saya akan menelepon pengawas hal pertama di pagi hari, 612 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 dan kami akan mendapatkan izin yang tepat. 613 00:27:50,160 --> 00:27:51,210 Pekerjaan yang buruk. 614 00:27:51,211 --> 00:27:53,199 Ya, itu saja prosedur standar, Eddie. 615 00:27:53,200 --> 00:27:55,440 -Kau benar-benar polisi. -Kamu juga seorang polisi. 616 00:27:55,520 --> 00:27:57,080 Ya, tapi aku seperti polisi yang keren. 617 00:27:57,081 --> 00:28:00,239 [Dulcie] Jadi kamu masih tidur di kemping bersama kita malam ini? 618 00:28:00,240 --> 00:28:02,760 [Eddie] Ya, 'tentu saja! Tidur di sudutku. 619 00:28:02,840 --> 00:28:04,880 Di situlah tas celana dalamku berada. 620 00:28:04,960 --> 00:28:07,640 [musik menegangkan diputar] 621 00:28:17,000 --> 00:28:19,120 [kelelawar cerewet] 622 00:28:23,871 --> 00:28:28,359 -Tebak apa yang aku makan untuk makan malam? -[anjing menggonggong] 623 00:28:28,360 --> 00:28:29,960 Saya tidak tahu. Falafel? 624 00:28:30,040 --> 00:28:31,680 Tidak, Bibi Mary memberi kami es krim 625 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 karena ibu sedang memotong buaya mati! 626 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 -[anak] Halo. Bos! -Apa? 627 00:28:35,680 --> 00:28:38,400 -Apakah kamu bilang buaya mati? -Ya, yang besar. 628 00:28:38,480 --> 00:28:41,000 Apa pekerjaan ibumu? Dia seorang tukang daging? 629 00:28:41,080 --> 00:28:42,320 Dia seorang penjaga hutan. 630 00:28:42,400 --> 00:28:46,400 -Dia memberiku baju memancing ini. -Oh! Itu kemeja yang sangat bagus. 631 00:28:46,480 --> 00:28:49,000 Apa itu? Gambar di papan reklame itu? 632 00:28:49,080 --> 00:28:51,000 Um, itu... itu roket 633 00:28:51,080 --> 00:28:54,880 itulah yang lepas landas ke langit. 634 00:28:54,960 --> 00:28:57,840 Apakah ibumu bilang? jika dia menemukan sesuatu yang lain pada buaya itu? 635 00:28:57,920 --> 00:28:58,970 Ya! 636 00:29:00,200 --> 00:29:02,200 Nah, apa tadi? 637 00:29:02,280 --> 00:29:03,640 Hei nak! 638 00:29:03,720 --> 00:29:06,080 Apa yang ada di dalam buaya itu? 639 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 [membaca bahasa Jerman] 640 00:29:12,160 --> 00:29:14,040 [Eddie] Collins! 641 00:29:14,120 --> 00:29:15,990 -Collins! -Oh, bagus, kamu bisa membantuku. 642 00:29:15,991 --> 00:29:18,359 Cath meninggalkan instruksi bagaimana caranya lepaskan selang saluran pembuangan, 643 00:29:18,360 --> 00:29:19,920 tapi itu dalam bahasa Jerman dan aku- 644 00:29:20,000 --> 00:29:21,400 Aduh! 645 00:29:21,480 --> 00:29:23,000 Dimana kamu mendapatkannya? 646 00:29:23,080 --> 00:29:25,960 Ini? Itu kudaku. Ini sewa. Beri aku bom. 647 00:29:26,040 --> 00:29:30,000 Oke, baiklah, um, Saya berbicara dengan pengawas. 648 00:29:30,001 --> 00:29:31,439 Forensik menelepon pagi ini 649 00:29:31,440 --> 00:29:33,719 dan mereka membenarkan hal itu lengan itu milik laki-laki. 650 00:29:33,720 --> 00:29:35,359 Saya masih berpikir tato itu adalah kaki, 651 00:29:35,360 --> 00:29:38,160 mungkin kaki burung, karena mereka membungkuk ke belakang. 652 00:29:38,240 --> 00:29:40,000 Blunt mulai mendapatkan petunjuk baru. 653 00:29:40,080 --> 00:29:44,360 Rupanya Astrid dan Ebba berinteraksi seorang pria di stasiun layanan Sungai Dirks 654 00:29:44,440 --> 00:29:46,320 dan mereka mencoba menemukannya sekarang. 655 00:29:46,321 --> 00:29:48,359 Jadi kami sudah diberi lampu hijau untuk menyelidiki. 656 00:29:48,360 --> 00:29:51,119 Bagus, karena menurutku pembunuhnya memberi makan John Doe kepada buaya peliharaannya. 657 00:29:51,120 --> 00:29:52,839 Jadi kita hanya perlu memutuskan hubungan ini 658 00:29:52,840 --> 00:29:56,880 dan, jika tidak menyemprotkan limbah kemanapun kita bisa pergi. 659 00:29:56,881 --> 00:29:58,399 Maaf, apa tadi Anda bilang "buaya peliharaan"? 660 00:29:58,400 --> 00:29:59,439 -Ya. -[pria] Pagi! 661 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 -[keduanya] Pagi! -Agak panas di sini. 662 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 -Apakah itu? -Ya, lebih beruap daripada laundry di Bangkok. 663 00:30:04,040 --> 00:30:05,680 [semua tertawa] 664 00:30:05,760 --> 00:30:07,120 [Eddie] Ya, bagus untukmu. 665 00:30:07,200 --> 00:30:08,320 [pria tertawa] 666 00:30:08,400 --> 00:30:11,480 Ya, buaya kemarin tidak ada lagi bagian tubuh di dalamnya. 667 00:30:11,560 --> 00:30:14,480 Isi perutnya hanya berisi ayam. 100% ayam! 668 00:30:14,481 --> 00:30:17,839 Intinya dengan pola makan seperti itu, buaya yang mati kemungkinan besar adalah hewan peliharaan seseorang. 669 00:30:17,840 --> 00:30:21,000 Apa? Siapa yang memelihara buaya sebagai hewan peliharaan? 670 00:30:21,080 --> 00:30:22,400 Banyak orang di sini yang melakukannya! 671 00:30:22,440 --> 00:30:23,680 Saya kenal dua orang di Barra Creek. 672 00:30:23,681 --> 00:30:25,519 Untuk tujuan apa? Apa yang Anda lakukan dengan buaya peliharaan? 673 00:30:25,520 --> 00:30:27,039 -Anda mengajarkannya untuk tumit. -[wanita] Pagi! 674 00:30:27,040 --> 00:30:28,880 -[keduanya] Pagi! -Aduh, panas sekali. 675 00:30:28,881 --> 00:30:31,679 -Itu benar. Ya. -Oh, ya, aku bisa mengukus pangsit di rumahku. 676 00:30:31,680 --> 00:30:36,520 Saya rasa si pembunuh telah memberi makan lengannya dari John Doe kepada buaya peliharaannya, 677 00:30:36,600 --> 00:30:39,080 tapi kemudian buaya itu tersedak dan mengambilnya. 678 00:30:39,081 --> 00:30:40,879 Jadi pembunuhnya adil membuangnya ke sungai. 679 00:30:40,880 --> 00:30:44,039 Jadi, saya akan memeriksanya kedua buaya peliharaan, lihat apakah ada yang hilang. 680 00:30:44,040 --> 00:30:48,800 Jika aku bisa mengenali buaya itu dari sungai, lalu kita temukan pembunuh kita. 681 00:30:48,801 --> 00:30:50,279 [meniru putaran mesin sepeda motor] 682 00:30:50,280 --> 00:30:52,480 Apa? Tidak, itu bukan prioritas kami, Eddie! 683 00:30:52,560 --> 00:30:55,280 Lupakan buaya itu. Kita perlu mengidentifikasi korban kita dan... 684 00:30:55,360 --> 00:30:59,320 Lalu bagaimana dengan pompa saluran pembuangan? Eddie, itu pekerjaan dua orang! 685 00:30:59,400 --> 00:31:01,080 -Pagi. -Ya, panas. 686 00:31:01,160 --> 00:31:02,320 Maaf, Lynn. Maaf. 687 00:31:02,400 --> 00:31:04,200 Aku menyimpan Lambang itu untukmu. 688 00:31:04,201 --> 00:31:06,919 -Maaf, apa yang kulakukan? -Rumahmu spesial dari tadi malam. 689 00:31:06,920 --> 00:31:08,310 -Yang tidak kamu makan. -Oh. 690 00:31:08,320 --> 00:31:11,570 Kami menamakannya Lambang karena sosis roo dan emu. 691 00:31:32,560 --> 00:31:33,720 [poni pintu] 692 00:31:34,800 --> 00:31:36,160 Oh. 693 00:31:36,240 --> 00:31:38,560 Maaf. saya belum... 694 00:31:38,640 --> 00:31:42,600 Hei, maaf, masih ada orang di sini dan itu tidak sengaja terkunci! 695 00:31:42,601 --> 00:31:43,799 [pintu berderak] Halo? 696 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 OKE. 697 00:31:48,640 --> 00:31:50,120 Astaga. 698 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 [mulut] 699 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 [dengan lembut] Hei. 700 00:32:20,560 --> 00:32:22,360 [pria] Baiklah! Bagaimana kabarmu semua? 701 00:32:22,440 --> 00:32:25,120 Selamat datang di jam 11 pagi pengalaman memberi makan buaya. 702 00:32:25,200 --> 00:32:31,240 Seperti yang Anda ketahui dari saya acara sosial, Saya DJ Darrell, 703 00:32:31,241 --> 00:32:33,279 Dan Raja kesayangan kita siapa yang ada di kolam di belakangku 704 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 ditangkap oleh ayahku Don. 705 00:32:35,281 --> 00:32:37,799 Dia buaya terbesar pernah tercatat di Australia, 706 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 jadi sial sekali Negeri Crocs, ukuran memang penting! 707 00:32:40,520 --> 00:32:41,570 [tertawa] 708 00:32:41,600 --> 00:32:43,360 [terkekeh] Ya. 709 00:32:43,440 --> 00:32:45,960 Baiklah, ayo beri dia makanan. 710 00:32:46,040 --> 00:32:47,660 Ya! Tepuk tanganmu, itu saja. 711 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Keluarkan binatang itu! 712 00:32:49,760 --> 00:32:52,600 Hei, hei! Baiklah. Ini dia! 713 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 Ayo, bertepuk tangan lebih keras. 714 00:32:54,440 --> 00:32:56,520 Raja hanya datang ketika Anda bertepuk tangan. 715 00:32:56,600 --> 00:33:00,090 -Oh, ini dia, Raja sungai. -[penonton] Oh, itu dia! 716 00:33:00,120 --> 00:33:01,320 Persetan. 717 00:33:01,400 --> 00:33:04,050 -[DJ] Jadi siapa di sini yang ingin membuang ayam? -[pria] aku bersedia! 718 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Gelandangan. Dimana namamu? 719 00:33:09,560 --> 00:33:11,320 [menghela napas] 720 00:33:11,400 --> 00:33:14,200 -[pintu terbuka] -Baiklah, kamu sudah selesai? 721 00:33:14,280 --> 00:33:16,400 Maaf, Anda tahu saya ada di sini? 722 00:33:16,480 --> 00:33:19,680 Aku tutup mulut. Harus ke dokter. Aku punya kencing dalam darahku. 723 00:33:19,760 --> 00:33:22,120 -Baiklah. -Tunggu, sebentar saja. 724 00:33:22,200 --> 00:33:23,960 Maaf, apakah Anda kenal salah satu pria ini? 725 00:33:24,040 --> 00:33:26,160 Ya, tentu saja aku kenal mereka. Keluar. 726 00:33:26,161 --> 00:33:28,799 Um, bisakah kamu memberitahuku nama mereka atau di mana saya bisa menemukannya? 727 00:33:28,800 --> 00:33:30,960 Kristus. 728 00:33:30,961 --> 00:33:32,799 Itu Barry, dia di panti jompo. 729 00:33:32,800 --> 00:33:34,560 Si bajingan Don itu masih ada. 730 00:33:34,640 --> 00:33:37,280 Trevor Stutchberry meninggal beberapa tahun yang lalu. 731 00:33:37,360 --> 00:33:38,800 Frank McCallister dipenjara. 732 00:33:38,880 --> 00:33:41,080 Dan yang satu itu mungkin sudah mati. 733 00:33:41,081 --> 00:33:43,399 -Mungkin? -Yah, dia menghilang, bukan? 734 00:33:43,400 --> 00:33:45,520 Apakah Anda ingat namanya? 735 00:33:45,521 --> 00:33:48,039 Aku tidak tahu. Dia ada di koran, bukan? 736 00:33:48,040 --> 00:33:50,520 -Apakah dia? Mengapa? -Karena dia hilang berdarah. 737 00:33:50,521 --> 00:33:52,839 Benar, aku sudah muak pertanyaan Anda! Keluar. 738 00:33:52,840 --> 00:33:54,080 eh... 739 00:33:54,160 --> 00:33:56,640 -Keluar. -Tidak, aku tidak membawa sepatuku. 740 00:33:56,720 --> 00:33:57,770 Terima kasih. 741 00:34:02,080 --> 00:34:03,720 [Dulcie] Dia menghilang. 742 00:34:05,240 --> 00:34:07,160 -Lloyd. -Maaf? 743 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 Pria di foto itu. 744 00:34:08,639 --> 00:34:10,159 Lloyd Reynolds adalah namanya. 745 00:34:10,239 --> 00:34:11,920 Ya Tuhan, teruskan, Nak. 746 00:34:20,551 --> 00:34:23,359 [Eddie, lewat telepon] Collins? 747 00:34:23,360 --> 00:34:25,198 Eddie, sepertinya aku tahu milik siapa lengan itu... 748 00:34:25,199 --> 00:34:26,198 Apa? 749 00:34:26,199 --> 00:34:27,479 [Dulcie] Itu Lloyd Reynolds. 750 00:34:27,480 --> 00:34:30,999 Pria jet-ski dari pompa bensin. Saya menuju ke sana sekarang untuk mencoba mengidentifikasi dia. 751 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Brengsek, dasar bodoh! 752 00:34:32,881 --> 00:34:35,439 -Dan kemudian aku akan datang menjemputmu! -Ya, keren. Saya tidak mendengarkan. 753 00:34:35,440 --> 00:34:37,759 Hei, buaya peliharaan keluarga Darrell, King masih hidup, 754 00:34:37,760 --> 00:34:39,519 jadi aku punya satu tempat lagi untuk dikunjungi. 755 00:34:39,520 --> 00:34:41,600 -[bip] -Collins? Collins? 756 00:34:42,920 --> 00:34:45,239 -Persetan! -[drone menderu keras] 757 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 [tidak jelas] 758 00:34:47,361 --> 00:34:50,158 [Allira] Ya, ini promosi. Saya harus menyebutkan promosinya 759 00:34:50,159 --> 00:34:53,239 dan dua bungkus Jus Buah seharga $2 adalah kesepakatan yang bagus. 760 00:34:53,320 --> 00:34:56,880 -Jadi, apakah kamu yakin tidak menginginkannya? -Sangat yakin. Saya sangat yakin. 761 00:34:56,881 --> 00:34:59,959 Baiklah, saya tidak bisa memberikan lembar pendaftarannya kepada Anda karena kompetisinya tertutup. 762 00:34:59,960 --> 00:35:02,039 Ya, aku tidak mau mengikuti kompetisi. 763 00:35:02,040 --> 00:35:05,440 Saya hanya ingin mengkonfirmasi identitasnya dari salah satu pendatang. 764 00:35:05,441 --> 00:35:07,239 Saya pikir dia mungkin orang hilang. 765 00:35:07,240 --> 00:35:10,200 [menghela nafas dan mengerang] 766 00:35:10,280 --> 00:35:12,440 Ya Tuhan. 767 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Ah! 768 00:35:15,040 --> 00:35:16,800 Terima kasih Allira. Terima kasih. 769 00:35:16,801 --> 00:35:21,079 [Allira] Apakah kamu yakin tidak mau dua bungkus Jus Buah seharga $2? 770 00:35:21,080 --> 00:35:24,000 Saya sangat yakin. Pria ini, Lloyd Reynolds, 771 00:35:24,001 --> 00:35:25,839 apakah ada kemungkinan kamu mengingatnya? 772 00:35:25,840 --> 00:35:28,879 Ya, aku ingat dia karena bank menyuruhku memotong kartu kreditnya. 773 00:35:28,880 --> 00:35:31,199 Benar, dan ini dia nomor teleponnya di sini, kan? 774 00:35:31,200 --> 00:35:33,080 Ya, 48 kali berturut-turut. 775 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 Oke, oke, dan itu Lloyd di ujung sana, ya? 776 00:35:35,800 --> 00:35:36,880 Tidak. 777 00:35:36,881 --> 00:35:38,959 [Mary, sedang merekam] Anda telah mencapai Barra Creek Pub, 778 00:35:38,960 --> 00:35:41,720 rumah dari Steak Cake yang terkenal. Untuk pemesanan, tekan 1... 779 00:35:41,800 --> 00:35:45,520 Apakah ini tentang backpacker Swedia, Elsa dan Aspirin atau apalah? 780 00:35:45,521 --> 00:35:47,479 Karena aku sudah kata para detektif itu pagi ini 781 00:35:47,480 --> 00:35:48,919 tentang mereka dan pria Lloyd itu. 782 00:35:48,920 --> 00:35:52,119 Tunggu, Lloyd Reynolds adalah orangnya para backpacker terlihat bersama? 783 00:35:52,120 --> 00:35:53,360 Ya. 784 00:35:53,440 --> 00:35:55,120 Mereka membayar mie mereka 785 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 dan skuter mobilitasnya 786 00:35:57,160 --> 00:36:00,040 dan dua bungkus Jus Buah seharga $2. 787 00:36:00,120 --> 00:36:03,400 -Apakah kamu yakin tidak menginginkan itu? -Aku tidak menginginkannya. Saya tidak menginginkannya. 788 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 -[menghela napas] -Oke. 789 00:36:04,640 --> 00:36:07,080 Sepertinya mereka merasa kasihan padanya karena dia sudah tua 790 00:36:07,081 --> 00:36:08,399 dan saya memotong kartu kreditnya. 791 00:36:08,400 --> 00:36:10,160 Benar, dan apakah mereka pergi bersamanya? 792 00:36:10,161 --> 00:36:11,959 Tidak, mereka pergi ke arah yang berbeda. 793 00:36:11,960 --> 00:36:14,159 Dia pergi ke Sungai Barra dan mereka berangkat ke Crossley's Crossing. 794 00:36:14,160 --> 00:36:16,280 Benar, terima kasih banyak. 795 00:36:16,360 --> 00:36:18,520 Tunggu sebentar. Itu Lloyd di sana. 796 00:36:22,120 --> 00:36:24,360 [Dulcie] Tidak, tapi itu... 797 00:36:24,440 --> 00:36:26,920 [pria] Frank McCallister. 798 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Sebelumnya termasuk perburuan hasil panen, mengemudi dalam keadaan mabuk, 799 00:36:30,000 --> 00:36:32,840 penipuan identitas dan pencurian kecil-kecilan. 800 00:36:34,000 --> 00:36:35,720 Bahwa dia di sana? 801 00:36:35,800 --> 00:36:38,280 Ya. Ya. 802 00:36:40,520 --> 00:36:42,200 Dia di penjara. 803 00:36:42,280 --> 00:36:46,960 Bagaimana kinerja Frank McCallister? penipuan identitas di servo di Sungai Dirks 804 00:36:47,040 --> 00:36:48,200 jika dia di penjara? 805 00:36:51,800 --> 00:36:54,160 Mungkinkah dia dibebaskan lebih awal? 806 00:36:55,320 --> 00:36:56,760 [menghela napas] 807 00:36:59,761 --> 00:37:02,439 Dia dibebaskan empat hari lalu. 808 00:37:02,440 --> 00:37:04,879 Benar. Oke, bagus. Bolehkah saya minta alamatnya? Terima kasih. 809 00:37:04,880 --> 00:37:06,280 Anda melihat obrolannya? 810 00:37:06,360 --> 00:37:10,040 -Sangat lucu. Saya akan menyelesaikannya untuk itu. -[tertawa] Ya. 811 00:37:10,120 --> 00:37:12,040 -Sampai jumpa lagi. -[pintu tertutup] 812 00:37:13,520 --> 00:37:15,200 Alamatnya. 813 00:37:19,880 --> 00:37:21,520 [remnya berderit] 814 00:37:21,600 --> 00:37:24,480 [musik menakutkan diputar] 815 00:37:40,160 --> 00:37:41,520 [menghembuskan napas] 816 00:37:41,521 --> 00:37:46,279 [Sabtu Nav] Lanjutkan lurus di sepanjang Dickie's Knob Road 817 00:37:46,280 --> 00:37:47,679 sejauh satu setengah kilometer 818 00:37:47,680 --> 00:37:49,519 dan tujuan Anda ada di sebelah kanan. 819 00:37:49,520 --> 00:37:51,360 [bip] 820 00:37:51,440 --> 00:37:53,480 [kecepatan bip meningkat] 821 00:37:53,560 --> 00:37:54,680 [mematikan mesin] 822 00:37:57,720 --> 00:37:59,840 [musik menegangkan diputar] 823 00:38:01,720 --> 00:38:02,800 Indah. 824 00:38:05,360 --> 00:38:06,800 [menghembuskan napas] 825 00:38:30,080 --> 00:38:33,720 [wanita] Terima kasih. Lagu itu disebut Bendera Merah. Itu tentang mantanku. 826 00:38:33,800 --> 00:38:37,360 Dan yang berikutnya disebut Cinta Mati. Ini tentang mantanku. 827 00:38:37,440 --> 00:38:38,490 [pria] Tidak! 828 00:38:38,491 --> 00:38:40,239 [Amber] Siapa-apaan ini membuat coretan pada papan reklame kita? 829 00:38:40,240 --> 00:38:42,319 -Di mana Spudnya? Dimana dia? -[musisi memetik gitar] 830 00:38:42,320 --> 00:38:43,960 Amber, kami tidak ingin ada masalah. 831 00:38:43,961 --> 00:38:46,279 Meja biliar masih kenyal dari kerusakan air 832 00:38:46,280 --> 00:38:47,760 terakhir kali kalian melakukannya. 833 00:38:47,840 --> 00:38:49,640 Oi! Kentang! 834 00:38:49,720 --> 00:38:52,080 -Apakah kamu melakukan itu? -Oi, sialan! 835 00:38:52,160 --> 00:38:54,720 Apakah itu ayam dan buah zakarmu di wajah ayahku? 836 00:38:54,800 --> 00:38:56,080 -Tidak. -[berhenti bermain] 837 00:38:56,160 --> 00:38:58,840 Tidak tahu apa-apa tentang tidak ada ayam dan bola. 838 00:39:04,560 --> 00:39:08,280 Selalu kata orang tuamu adalah seorang bajingan besar. 839 00:39:08,360 --> 00:39:09,880 Ayah saya bukan gay! 840 00:39:09,960 --> 00:39:12,550 -Tidak ada seorang pun di keluarga kami yang gay! -[DJ] Hormati ayahku! 841 00:39:12,600 --> 00:39:14,160 Dia adalah raja sungai! 842 00:39:16,320 --> 00:39:19,800 [musik menakutkan diputar] 843 00:39:19,880 --> 00:39:21,280 Halo? 844 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 Tuan McCallister? 845 00:39:27,360 --> 00:39:28,800 Apakah ada orang di sana? 846 00:39:39,400 --> 00:39:40,450 Halo? 847 00:39:43,000 --> 00:39:44,800 -[membenturkan] -Oh! 848 00:39:44,880 --> 00:39:46,160 [menghembuskan napas] 849 00:39:51,240 --> 00:39:52,440 Halo? 850 00:39:58,000 --> 00:39:59,560 [membenturkan] 851 00:40:10,200 --> 00:40:13,320 Ya Tuhan, Eddie! Ya Tuhan. 852 00:40:13,400 --> 00:40:16,080 Hatiku berdarah Michael Flatley sekarang! 853 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Apa yang kamu lakukan di sini? 854 00:40:17,480 --> 00:40:19,640 [mendengus] Dia sudah mati. 855 00:40:19,720 --> 00:40:21,560 Ya. 856 00:40:21,640 --> 00:40:23,560 Ya, menurutku dia juga begitu. 857 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Aku menyukai bajingan nakal itu. 858 00:40:26,920 --> 00:40:29,880 Oh tidak. Ya Tuhan, Eddie, aku tidak... 859 00:40:29,960 --> 00:40:32,440 Oh. Aku tidak sadar kamu mengenalnya. 860 00:40:32,520 --> 00:40:33,840 Kami tumbuh bersama. 861 00:40:33,920 --> 00:40:36,760 Dia adalah pendengar yang baik. 862 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Kami biasa mandi bersama. 863 00:40:43,840 --> 00:40:46,000 Dia memiliki yang terindah... 864 00:40:47,280 --> 00:40:48,840 ... mata kuning kencing. 865 00:40:48,920 --> 00:40:51,280 Maksudku, aku memberinya makan seekor ayam setiap pagi. 866 00:40:51,360 --> 00:40:52,600 [mendengus] 867 00:40:52,680 --> 00:40:55,440 Maaf, siapa yang kamu bicarakan? 868 00:40:55,520 --> 00:40:57,040 Tiga Hewan Peliharaan! 869 00:40:57,120 --> 00:41:00,320 Buaya terbaik di Wilayah ini. Dia tidak ada di kandangnya. 870 00:41:00,321 --> 00:41:02,319 Dia pasti begitu yang mati di sungai. 871 00:41:02,320 --> 00:41:03,800 -Benar. -Apa... 872 00:41:03,801 --> 00:41:05,239 Siapa yang kamu bicarakan? 873 00:41:05,240 --> 00:41:08,000 Oh, pria yang tinggal di sini, Frank McCallister. 874 00:41:08,080 --> 00:41:10,960 Saya pikir lengannya ada di Triple Pet. 875 00:41:13,080 --> 00:41:15,520 Tidak. Tidak, itu tidak mungkin. 876 00:41:15,521 --> 00:41:17,679 Ya, dia dibebaskan dari penjara beberapa hari yang lalu. 877 00:41:17,680 --> 00:41:20,870 Saya pikir seseorang mungkin telah membunuhnya ketika dia tiba kembali di sini. 878 00:41:25,160 --> 00:41:26,240 Eddie, kamu baik-baik saja? 879 00:41:26,320 --> 00:41:27,920 [tembakan] 880 00:41:28,000 --> 00:41:30,720 -Ya Tuhan, apa... -Brengsek! Turun, turun! 881 00:41:30,800 --> 00:41:34,560 [pria] Turun dari propertiku, dasar pencuri sialan! 882 00:41:34,640 --> 00:41:36,320 Persetan dengan cincinku, jangan tembak! 883 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [pria] Tidak! Aku benar-benar akan melakukannya! 884 00:41:38,480 --> 00:41:40,480 -Oh, sial, sobat! -Eddie, diamlah! 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,800 Tidak, tidak, dia tidak akan menembak kita. 886 00:41:44,320 --> 00:41:45,800 Dia ayahku! 887 00:41:51,080 --> 00:41:53,360 Ayahmu adalah Frank McCallister? 888 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Ya, begitulah salah satu namanya. 889 00:41:56,000 --> 00:41:57,680 Dan dia belum mati. 890 00:41:57,681 --> 00:41:59,119 Ya, dia sudah mati bagiku! 891 00:41:59,120 --> 00:42:01,520 Kau sudah mati bagiku, Edwina! 892 00:42:02,600 --> 00:42:03,680 [pria mendengus] 893 00:42:03,760 --> 00:42:06,160 Putuskan, kawan. DJ! 894 00:42:06,240 --> 00:42:07,720 Tinggalkan dia. Tinggalkan dia! 895 00:42:07,721 --> 00:42:09,639 [Amber] Ambil penis dan bola itu dari wajah ayahku! 896 00:42:09,640 --> 00:42:11,260 [pria] Kembalilah, dasar buaya keparat! 897 00:42:11,261 --> 00:42:13,519 [Amber] Ayo, DJ! Dia pergi ke dermaga kapal! 898 00:42:13,520 --> 00:42:16,239 [Pat] Aku butuh bantuan di dermaga. Keluarga Darrell memulai lagi. 899 00:42:16,240 --> 00:42:18,640 Tidak, selang, Lynn! Itu tidak membantu! 900 00:42:18,641 --> 00:42:21,479 -Katakan saja padaku, dan jangan membuatku kesal. .. -[Dulcie] Cukup, Eddie! 901 00:42:21,480 --> 00:42:23,760 ...apakah kamu memberi makan salah satu temanmu ke Tiga Hewan Peliharaan 902 00:42:23,840 --> 00:42:25,240 dan membuangnya ke sungai? 903 00:42:25,241 --> 00:42:27,679 -TIDAK! Saya tidak membuang Triple Pet di sungai. -Berhenti. OKE. 904 00:42:27,680 --> 00:42:30,359 -Seseorang mencurinya, bukan? -Oh, itu sangat nyaman, bukan? 905 00:42:30,360 --> 00:42:33,320 -Berhenti! OKE! -Kamu tutup lubangmu! -Kamu tutup lubangmu! 906 00:42:33,400 --> 00:42:35,400 Buaya itu adalah anak lelaki yang tak pernah kumiliki! 907 00:42:35,480 --> 00:42:37,830 Itu adalah saudaraku! Abang buayaku! 908 00:42:37,840 --> 00:42:40,120 Diamkan kedua lubangmu! 909 00:42:40,200 --> 00:42:42,920 Frank, jika kamu belum mati... 910 00:42:43,000 --> 00:42:45,320 ...lalu lengan siapa yang ada di dalam buaya? 911 00:42:45,400 --> 00:42:46,660 Siapa lagi yang punya tatomu? 912 00:42:46,661 --> 00:42:49,039 [pria berteriak] Frank! Saya telah mendengarkan pemindai saya! 913 00:42:49,040 --> 00:42:50,660 Kawan, babi-babi sialan itu ada di sini! 914 00:42:50,661 --> 00:42:52,599 -Ya, aku bisa melihatnya, bukan? -[sirene meraung] 915 00:42:52,600 --> 00:42:54,280 Bukan, bukan Eddie! 916 00:42:54,360 --> 00:42:55,680 Mereka! 917 00:42:55,681 --> 00:42:56,719 Apa-apaan ini? 918 00:42:56,720 --> 00:42:58,519 -Apa yang terjadi, Collins? -Aku tidak tahu. 919 00:42:58,520 --> 00:43:01,559 [petugas, melalui megafon] Frank McCallister, Anda dicari sehubungan dengan penculikan itu 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,879 dari Ebba Ehrling dan Astrid Ahlberg. 921 00:43:02,880 --> 00:43:05,119 Kami tahu Anda mengambilnya pompa bensin Dirks River, Frank. 922 00:43:05,120 --> 00:43:06,639 -Apa-apaan ini? -[Dulcie] Tidak! 923 00:43:06,640 --> 00:43:08,720 Detektif, kasusnya tidak ada hubungannya. 924 00:43:08,721 --> 00:43:12,639 Para backpacker membayar belanjaannya dan mereka pergi ke arah yang berbeda. 925 00:43:12,640 --> 00:43:15,160 Aku tahu kamu kembali untuk menjahitku lagi! 926 00:43:15,161 --> 00:43:17,199 -Aku tidak menjahitmu! -[di megafon] Frank! 927 00:43:17,200 --> 00:43:21,560 Letakkan senjatamu dan letakkan angkat tanganmu di tempat yang bisa kami lihat, sekarang! 928 00:43:21,640 --> 00:43:24,240 -Jujur! -[pria] Ayo, Frank! Berlari! 929 00:43:24,241 --> 00:43:25,959 -Persetan! -Tidak, tidak, jangan! Jangan! 930 00:43:25,960 --> 00:43:28,719 -[Eddie] Jangan turun ke dermaga itu! -[laki-laki berteriak tidak jelas] 931 00:43:28,720 --> 00:43:31,279 Semua tim bersama saya! Pergilah ke sini. Kami akan memotongnya. 932 00:43:31,280 --> 00:43:32,440 Edi! 933 00:43:32,441 --> 00:43:36,799 Frank, kamu harus menjawab pertanyaanku! Apa yang terjadi dengan Triple Pet? 934 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Berhenti! Akses ditolak, Eddie! 935 00:43:38,561 --> 00:43:40,919 -Tidak, aku melanjutkan! -[semua berteriak tidak jelas] 936 00:43:40,920 --> 00:43:43,520 Anda tidak bisa ikut! Babi menenggelamkan perahu! 937 00:43:43,600 --> 00:43:46,240 Turun saja! Turun sekarang! Mati! 938 00:43:46,241 --> 00:43:47,959 -Naiklah, astaga. -Ayo! Ayo. 939 00:43:47,960 --> 00:43:50,159 [petugas, di megafon] McCallister, kami sudah mengepungmu. 940 00:43:50,160 --> 00:43:51,840 Sekarang adalah kesempatanmu untuk menyerah. 941 00:43:51,920 --> 00:43:53,320 [Eddie] Ayolah, Collins! 942 00:43:53,400 --> 00:43:55,440 [Dulcie] Oke, baiklah, tapi aku akan muntah. 943 00:43:55,441 --> 00:43:58,399 Ya Tuhan, ada cipratan air. Eddie, ada percikan besar! 944 00:43:58,400 --> 00:44:00,639 Itu mungkin hiu banteng. Coba saya lihat. 945 00:44:00,640 --> 00:44:02,800 Ada hiu banteng juga?! 946 00:44:02,801 --> 00:44:04,599 [Frank] Sialan, Rog! Yesus Kristus! 947 00:44:04,600 --> 00:44:06,039 [Amber] Dia kabur dengan perahunya! 948 00:44:06,040 --> 00:44:07,640 Turun dari dermaga! 949 00:44:07,720 --> 00:44:09,240 [DJ] Semuanya, naik perahu! 950 00:44:09,320 --> 00:44:11,080 Tidak ada yang naik perahu! 951 00:44:11,160 --> 00:44:12,960 Sudah kubilang, ayahku menyuruhmu pergi! 952 00:44:12,961 --> 00:44:15,719 -Ya, baiklah, ayahmu bisa menghisap penisku. -[berteriak berlanjut] 953 00:44:15,720 --> 00:44:16,770 [Dulcie] Eddie! 954 00:44:16,800 --> 00:44:19,080 Bisakah semua orang diam saja? 955 00:44:19,081 --> 00:44:21,439 Ada sesuatu pasti di dalam air di sini! 956 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 [Amber] Apa itu? 957 00:44:25,200 --> 00:44:27,160 Tutup mulutmu! 958 00:44:29,080 --> 00:44:31,200 Troi! Tiang! 959 00:44:31,280 --> 00:44:33,360 Balikkan! 960 00:44:33,440 --> 00:44:34,490 Balikkan! 961 00:44:38,360 --> 00:44:39,600 -Ayah! -Ayah! 962 00:44:39,680 --> 00:44:41,800 [berteriak] 963 00:44:41,880 --> 00:44:44,520 [Amber, DJ dan Troy menjerit dan terisak] 964 00:44:50,760 --> 00:44:53,600 [musik tema diputar] 965 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 [musik berakhir] 966 00:46:16,810 --> 00:46:21,360 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0